Mis à jour le 8 octobre 2026
Si tu as encore le fichier d'origine
C'est la meilleure solution : corrige dans Word, Google Docs, Pages ou LibreOffice, puis exporte à nouveau en PDF. La mise en page sera parfaite, et la correction s'appliquera aussi aux prochaines versions.
Si tu n'as que le PDF
- Dépose le PDF ci-dessus.
- Clique sur la ligne qui contient la faute, corrige-la, puis enregistre.
- Si la même faute revient plusieurs fois, utilise plutôt remplacer un mot dans tout le PDF.
- Zoome sur la ligne corrigée pour vérifier le rendu, puis télécharge le PDF.
Glyph supprime le mot fautif du fichier et réécrit la ligne, dans la police d'origine quand c'est possible. Si un message t'indique qu'une police de remplacement a été utilisée, compare la ligne avec ses voisines : la différence est en général invisible sur un mot, plus visible sur un titre en grande taille.
Ce qu'il vaut mieux éviter
- Coller un rectangle blanc et retaper par-dessus : la faute reste dans le fichier, et réapparaît au copier-coller ou à la recherche. Un recruteur qui copie ton nom ou ton e-mail depuis le CV peut récupérer l'ancien texte. Voir overlay contre vraie édition.
- Convertir le PDF en Word puis le réexporter : la conversion déplace souvent les éléments, change les polices et casse les tableaux. À réserver aux documents simples.
- Imprimer, corriger au stylo, scanner : le texte devient une image, impossible à rechercher ou à copier.
Quand ça ne marche pas
- La ligne n'est pas cliquable : la page est probablement un scan (une image). Glyph ne fait pas de reconnaissance de caractères.
- Le champ d'édition affiche des caractères bizarres : le PDF a une couche de texte illisible. Tu peux quand même corriger, mais il faut retaper toute la ligne.
- Le texte corrigé est sur un fond coloré : le fond est effacé derrière la ligne modifiée.
Questions fréquentes
La correction se verra-t-elle ?
En général non, quand la police d'origine peut être réutilisée. Avec une police de remplacement, la différence peut se voir sur un titre en grande taille. Vérifie toujours en zoomant.
Peut-on corriger un PDF sur téléphone ?
Oui : Glyph fonctionne dans le navigateur du téléphone, la ligne se modifie au toucher.