Guide

Modifier le texte d'un PDF sur Mac

Aperçu, livré avec chaque Mac, fait beaucoup de choses avec un PDF, mais il ne modifie pas le texte qui s'y trouve déjà. Voici ce qu'il sait faire, ce qu'il ne sait pas faire, et comment changer réellement un mot.

Glisse un PDF ici

ou

Ton fichier est traité en mémoire sur le serveur de Glyph, puis supprimé.

En envoyant un fichier, tu acceptes les conditions d'utilisation. Voir aussi la politique de confidentialité.

Mis à jour le 8 octobre 2026

Ce qu'Aperçu sait faire

Ce qu'il ne fait pas

Aperçu ne permet pas de cliquer dans une phrase du PDF pour la corriger. La méthode souvent conseillée, une forme blanche sur l'ancien mot puis une zone de texte par-dessus, est un overlay : l'ancien texte reste dans le fichier, sous la forme. Il réapparaît au copier-coller, à la recherche, ou si quelqu'un déplace la forme. Le détail est dans overlay contre vraie édition.

Même chose pour masquer une information : un rectangle noir dessiné dans Aperçu cache le texte à l'écran sans le retirer du fichier. Utilise un vrai caviardage.

Modifier réellement le texte, sans rien installer

  1. Ouvre cette page dans Safari, Chrome ou Firefox, et dépose ton PDF ci-dessus.
  2. Clique sur la ligne à modifier, tape le nouveau texte, enregistre.
  3. Télécharge le PDF : il arrive dans le dossier Téléchargements, et s'ouvre normalement dans Aperçu.

Le zoom au trackpad (pincer avec deux doigts) fonctionne dans l'éditeur, pour vérifier le rendu de près.

Bon à savoir

Questions fréquentes

Peut-on modifier le texte d'un PDF avec Pages ?

Non : Pages exporte en PDF, mais n'ouvre pas les PDF pour les modifier.

Glyph fonctionne-t-il sur iPhone et iPad ?

Oui, dans Safari : la ligne se modifie au toucher, et la page se zoome en pinçant.