Comment modifier le texte d'un PDF
- Dépose ton PDF dans la zone ci-dessus, ou choisis-le sur ton appareil.
- Clique (ou touche) la ligne à modifier : un champ s'ouvre exactement à sa place.
- Tape le nouveau texte, puis enregistre. La page est redessinée avec la modification.
- Télécharge le PDF modifié. Annuler et rétablir restent possibles jusqu'au téléchargement.
L'édition se fait ligne par ligne : une adresse sur trois lignes se modifie en trois fois. C'est volontaire : deviner qu'un groupe de lignes forme un paragraphe se trompait trop souvent et pouvait effacer une ligne voisine.
Ce que « modifier pour de vrai » veut dire
La plupart des éditeurs PDF en ligne ne modifient pas le texte : ils posent un rectangle blanc par-dessus et écrivent le nouveau texte au-dessus. À l'écran, ça a l'air juste. Dans le fichier, l'ancien texte est toujours là.
- une recherche ou un copier-coller renvoie encore l'ancienne valeur ;
- n'importe qui peut retrouver l'ancien texte en retirant le rectangle ;
- sur un fond coloré ou dans un tableau, le rectangle blanc se voit.
Glyph supprime réellement les caractères d'origine du contenu de la page, puis insère le nouveau texte comme du vrai texte. Le fichier téléchargé ne contient plus l'ancienne version, même dans ses données internes. Le détail technique est expliqué dans overlay contre vraie édition.
La police d'origine, ou la plus proche possible
Quand la police embarquée dans le PDF contient tous les caractères dont tu as besoin, Glyph la réutilise : le résultat est identique au reste du document.
Beaucoup de PDF (issus de Word ou d'une imprimante virtuelle) n'embarquent qu'une partie de leur police, inutilisable pour écrire un mot nouveau. Glyph prend alors la même famille dans son catalogue d'environ 240 polices libres (Roboto, Montserrat, Lato…), ou un équivalent aux mêmes largeurs de lettres pour les polices propriétaires (Calibri, Arial, Times, Courier…). Il ajuste la largeur pour que la ligne garde sa place, et te prévient quand la police n'est pas exactement l'originale.
Un mot en gras ou en italique au milieu de la ligne garde son style si tu modifies le reste de la phrase.
Ce que Glyph sait faire, et ses limites
- PDF scannés : une page scannée est une image, sans texte à modifier. Glyph ne fait pas de reconnaissance de caractères (OCR).
- PDF au texte illisible : certains logiciels (de paie, notamment) produisent des PDF dont le texte ne peut pas être relu par un programme. Glyph le détecte : tu peux modifier la ligne, mais il faut la retaper en entier.
- Fond coloré : le fond derrière le texte modifié est effacé avec lui.
- PDF protégés par mot de passe : refusés à l'ouverture.
- Taille : 20 Mo maximum par fichier.
- Écritures : pas d'arabe, d'hébreu, ni de chinois, japonais ou coréen pour l'instant.
Où va ton fichier ?
La modification n'a pas lieu dans ton navigateur : ton PDF est envoyé, de façon chiffrée (HTTPS), au serveur de Glyph. Il y est traité en mémoire uniquement, jamais écrit sur disque, et supprimé dès que tu fermes l'onglet, ou après 30 minutes d'inactivité. Il n'y a pas de compte, et le fichier n'est ni conservé, ni analysé, ni réutilisé.
Usage responsable
Glyph sert à corriger tes propres documents : une coquille dans un devis avant envoi, une adresse qui a changé, une date à mettre à jour. Modifier un document pour tromper quelqu'un (une fiche de paie, une facture, un diplôme, un acte officiel) est un faux, puni par la loi. Voir les conditions d'utilisation.
Questions fréquentes
Le texte modifié reste-t-il sélectionnable et cherchable ?
Oui. Le nouveau texte est inséré comme du vrai texte, pas comme une image : sélection, recherche et copier-coller fonctionnent normalement, et renvoient la nouvelle valeur.
Peut-on modifier le texte d'un PDF sans Adobe Acrobat ?
Oui. Glyph fonctionne dans le navigateur, sur ordinateur comme sur téléphone, sans logiciel à installer ni compte à créer.
Peut-on modifier un PDF scanné ?
Pas encore : une page scannée ne contient qu'une image, sans texte. Il faudrait d'abord une reconnaissance de caractères (OCR), que Glyph ne propose pas pour l'instant.
Glyph est-il gratuit ?
Oui, entièrement, sans publicité ni filigrane. Le projet est open source.
Mon fichier est-il conservé ?
Non. Il est traité en mémoire sur le serveur de Glyph, jamais écrit sur disque, et supprimé à la fermeture de l'onglet ou après 30 minutes d'inactivité.